Euskara
2018ko uztailak 21
Garaiko Triatloi Taldeak eta Trumoitte Kultur Elkarteak antolatuta, Oiz mendiaren inguruneetatik BTT Martxaren beste edizio bat ospatuko da.
Mendiko bizikletan, 29 kilometroko ibilbide bat prestatu dogu, 1.030 metroko desnibel positiboagaz.
Egun berean, Garaiko 5. Mendi Ibilaldi Herrikoia be antolatuko dogu, herrira etorri gura dozuen guztiok menditik ibiltzearen onuraz gozatu deizuen.
Izen emotea aldez aurretik 5€takoa izango da. Egun berean 7€.
ORDUTEGIAK HORARIOS
– 8:00: Dortsal banaketa / Reparto de dorsales.
Garaiko plazan, goizeko zortziretatik aurrera egongo gara zure dortsala hartu deizun.
– 9:00: Oinezko Mendi Ibilaldi Herrikoia / Marcha a pie.
Oinezko mendi ibilaldia hasiko da.
– 9:30: BTT Martxa / Marcha BTT
BTT martxa hasiko da.
– Zozketa / Sorteo:
Partaideak menditik dauzen bitartean, materialaren zozketa egingo da eta zerrenda argitaratuko da.
– Jatekoa / Para comer:
Garaiko plazan, oinezko eta BTTkoak heltzen zarien momenturako, indarrak berreskuratzeko janari potente bat zuentzako prest eukiko dogu.
Hator Garaiko Mendi martxara!
BTT martxarako izen emote kopurua
67
inscritos a la marcha BTT
ibilaldirako izen emote kopurua
89
inscritos a la marcha a pie
Adin txikikoentzako izen-emate orria dokumentuetan dago.
Castellano
21 de julio de 2018
Organizada por Garaiko Triatloi Taldea y Trumoitte Kultur Elkartea, se celebrará una nueva edición de la marcha BTT por las inmediaciones del monte Oiz. Hemos preparado un recorrido de 29 kilómetros y 1.030 metros de desnivel positivo.
El mismo día organizaremos la V Marcha Popular de Montaña de Garai para que todas las personas que quieran acercarse puedan disfrutar de caminar por el monte.
La inscripción anticipada será de 5 € y el mismo día de 7 €.
HORARIOS
8:00: reparto de dorsales en la plaza de Garai.
9:00: salida de la marcha a pie.
9:30: salida de la marcha BTT.
Mientras las personas participantes estén en el monte se sorteará material y se publicará la lista. Al llegar a la plaza de Garai habrá comida preparada para recuperar fuerzas.
¡Ven a la Marcha de Montaña de Garai!
67 personas inscritas en la marcha BTT y 89 en la marcha a pie.
Los recorridos de ambas marchas están disponibles en los enlaces. La hoja de inscripción para menores está en los documentos adjuntos.